T:Hysteria
X:64,pal,sid6581
D:en:A previously extinct entity is being summoned from the past to disrupt the future balance of power. You must stop it. Run or fly your way through each era. Collect lemons and worms to select different weapons. Some creatures leave behind clues as jigsaw pieces. Collect enough clues and face the entity. Weaken it enough to let you progress to the next era.
D:fr:Une entitée que l’on croyait éteinte a été invoquée depuis le passé pour mettre à mal l’équilibre des forces. Il faut l’arrêter. Traversez à pied ou en volant chaque section. Ramassez les citrons et les vers pour avoir différentes armes. Certains monstres donnent des indices sous forme de pièces de puzzle. Ramassez suffisamment d’indices et affrontez l’entitée. Affaiblissez-la suffisamment pour accéder au niveau suivant.
D:de:Eine bislang ausgestorbene Einheit ist dazu berufen worden, das künftige Gleichgewicht der Mächte zu stören. Du musst sie aufhalten. Laufe oder fliege durch jede Epoche. Sammle Zitronen und Würmer, um zwischen verschiedenen Waffen zu wählen. Manche Kreaturen hinterlassen Hinweise in Form von Puzzelteilen. Sammle genug Hinweise und stelle Dich der Einheit entgegen. Du musst sie ausreichend schwächen, um in der nächste Ära Fortschritte zu erzielen.
D:es:Una entidad previamente extinguida está siendo convocada desde el pasado para interrumpir el futuro equilibrio del poder. Debes detenerlo. Corre o vuela en tu camino a través de cada era. Recoge limones y gusanos para seleccionar diferentes armas. Algunas criaturas dejan detrás de ellos pistas como piezas de un rompecabezas. Recoge suficientes pistas y enfréntate a la entidad. Debilítalo lo suficiente para poder avanzar a la siguiente era.
D:it:Un’entità in passato estinta e stata rievocata per distruggere il l’equilibrio raggiunto. Devi fermarla. Corri o vola in tutte le epoche. Raccogli limoni e vermi per poter scegliere diverse armi. Alcune creature nascondono indizi come pezzi di un puzzle. Raccogli gli indizi e affronta questa entità. Indeboliscila così da poter viaggiare verso l’era successiva.
A:Tony Pomfret
M:Fred Gray
E:shoot
Y:1987
F:games/HYSTERIA.vsf.gz
C:covers/HYSTERIA-cover.png
G:screens/HYSTERIA-00.png
G:screens/HYSTERIA-01.png
J:2*:JU,JD,JL,JR,JF,JF,JF,JF,JF,,,,JF,,
